:
李克強総理、オーストラリア労働党のショーテン党首と会見
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2018-09-20 06:53:07 | 新華網 | 編集: 吴寒冰

(时政)李克强会见澳大利亚工党领袖肖滕

新華社記者 李濤 撮

李克强会见澳大利亚工党领袖肖滕

国务院总理李克强当地时间3月23日下午在堪培拉议会大厦会见澳大利亚工党领袖肖滕。

李克强表示,中澳各领域的互利合作给两国人民带来福祉,促进了亚太地区的繁荣稳定。中方高兴地看到,中澳关系发展得到澳朝野各党派的支持,保持着正确方向。站在中澳建交45周年的新起点上,中方愿继续同澳朝野各界同心协作,把两国关系提升到新的水平。希望澳工党继续为推动两国关系发展贡献力量。

李克强指出,中澳同处亚太地区,两国拥有广泛的共同利益。中方愿与澳方一道努力,维护亚太地区的和平稳定,促进共同繁荣与发展。

李克強総理、オーストラリア労働党のショーテン党首と会見

中国国務院の李克強総理は現地時間の3月23日午後、キャンベラ国会議事堂でオーストラリア労働党のショーテン党首と会見した。

李総理は次のように表明した。中豪の各分野における互恵協力は両国人民に福祉をもたらし、アジア太平洋地域の繁栄と安定を促進している。中国側は中豪関係の発展がオーストラリアの与野党各党派の支持を得て、正しい方向を維持しているのを喜んで見届けた。中豪の国交樹立45周年の新たなスタート地点に立ち、中国側はオーストラリアの与野党各界と心を一つにして協力し、両国関係を新たなレベルまで引き上げることができるよう願っている。オーストラリア労働党が引き続き両国関係発展の推進のために力を尽くしていくことを望んでいる。

李総理はまた、中豪は共にアジア太平洋地域に位置し、両国は広範な共通の利益を擁しており、中国側はオーストラリア側と共に努力し、アジア太平洋地域の平和と安定を維持し、共同繁栄と発展を促進していきたいと指摘した。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

?

?

010020030360000000000000011100551361572261
友情链接: 杀手和侦探 二次元之综漫之旅 完美世界之不败神话 这个英雄有点强 大生绝 异世之修真快递员 圣古大帝 仙剑颂 我的大王有点怂 孟婆,再来碗汤 长生破世 末世笔记,封叶之行 主宰不落魄 游戏菜鸟的逍遥人生 血衣传奇 纪元大魔王 我的异界探索之旅 黑化英雄联盟 天河苍生 帝隐轮回 两界都市 冰火屠龙帝 鬼域之下 混在江湖当恶人 圣战世界 争原 剑问尘心 海贼王之无敌商城系统 冰雷决外传雪记 战斗吧,大琴圣 妖武天下 反套路剧组大队 日记:归家 无界风起 武道之君临星空 海映霞光 无心插柳在梦中 死亡管理委员会 深夜勿回头 夜重夜 无限之法爷的自我修养 我想和陌生人说话 双向人格游戏 修仙牛人 不再少年时 极夜无光 太一道 五岳 红瞳——恶魔归来 侠客栈 南北少爷 慧心炼 神迹之极 位面图书 生存与死亡的来临 断路前 开在玄幻世界的文娱馆 末世公民 大道三千我独仙 梦今夕 突然出现在剑与魔法的世界 霸道校草!爱上了我 流贼 迷幻求生 都市夜行志 太虚帝无极 我的三国有点萌 浪子寻仙 大鱼海棠之由椿开始 观察者九号 恶搞走向传奇人生 武侠秘术 太乙飞神榜 栀乐 一点灵犀 神在那 北方,白雪皑皑 春华秋辰 悠悠千古,再活一世 七末日 绝命秦陵 系统大哥带你飞 龙之瘾 道友你先上 世界真精彩,就是有点乱 神级雇佣兵 重返豆葵年华 遗失的黑暗之子 源字决 意解纵横 群主大人 逆袭天道 王者寂寞 败家富豪系统 我拒绝穿越寻宝 南戈 左拐便是右路 二次元之清羽洛水洛天依 我的异鬼分身 怖友 异界之无尽武装 峡谷王者传 八荒武宗 斗破苍穹之五帝破空前传篇 浪子走天涯 王者召唤师的奇迹 真龙年代 云尘大帝 我的女儿有阴阳眼 大唐鬼话 楚川大帝 数字征途 尽头之梦 抉道源仙 一念唤万灵 学霸的学渣同桌 异世界之神回故土 天寂—启字卷 光之代行者 阴阳叛乱 武域之王 罪纪之罪恶起源 天极混沌眼 我和我们的初冬 校园任逍遥 三战后的日本 四季与夜 隔世重梦 神话发展史 地狱仙魔 异能少年之幻影魔方 史上最强反派 韩秀才 都市修仙之仙途难测 路易斯艾副西弗 今昔念往 疯子召唤师的陨落 血舟 末日训回者 轮回无限1 不一样的灵气时代 剑灵之枪剑合一 地府直播 在不正常的地球开餐厅的日子 大学指南 至尊崛起之路 极限开发超体 网游之绝代天尊 刀剑荡天涯 吞噬异脉 关于女友变成猫这件事 天蓝云帝 浪子:古墓丽影 穿越之套路与反套路 位面之证 血脉录传奇 霸武战尊 命之轮回录 特异暗战 天不朽道不朽 罪恶穷奇 天脉巨子 斩击的剑刃 秋后落叶 造物主的左手 守护的足迹之天上人间 NBA大反派 巅峰网游之成神路 前妻:霸道林少追上门 艾泽兰亚 梦造王者 殇凝绯雨 仙道剑主 末世神话之生化危机 山鬼志 史上最逆天系统 谜一样的归途 重生荣耀女神 皇后娘娘在上 阵无止境 一木棋牌 大神棋牌 大神棋牌 荣耀棋牌 一木棋牌 一木棋牌